Traps 是我们所发布的一项高级端点防护产品，也是新一代安全平台的重要组成部分。能够荣膺此奖项，证明了我们坚定不移的承诺 - 携手我们的渠道合作伙伴共同创新，发挥领导作用。

我们不仅赢得了端点安全产品的年度最佳产品奖，更横扫了这一类别的其他竞争对手。值得关注的亮点部分：该奖项首次根据渠道合作伙伴反馈进行评选，进一步凸显了 Traps 渠道发展势头的力度。

CRN 备受关注的年度最佳产品奖授予能够代表“最佳”技术创新，且具备支持渠道合作伙伴计划（NextWave Traps 专业合作伙伴计划）作为强大后盾的杰出产品和服务 (Traps v3.4)。CRN 编辑组在 17 个不同的产品类别当中甄选出 5 个符合条件的产品作为最终入围对象。然后，CRN 对目标解决方案提供商进行调查，并由合作伙伴代表最终入围的供应商。在调查中，CRN 要求合作伙伴在以下三个方面对其体验进行评分：

• 技术 – 产品质量和可靠性、产品特性/功能的丰富程度、技术创新和兼容性，以及是否便于集成
• 收入和利润 – 展现促进新收入、增加利润率的能力，以及提高服务收入的能力
• 客户需求 – 展现满足市场或客户需求的能力；展现创建新客户关系或改进现有客户关系方面的能力

Traps 不仅在“端点安全”类别中获得最高总分，而且在以上三个方面都获得了最高分。要在如此高度竞争的类别中横扫其他竞争对手，在当今正处于转折点的市场当中，仍能获得渠道合作伙伴的高度评价反馈，对于整个公司而言，无疑是巨大的成就。

Palo Alto Networks 的发展正是建立在市场分裂混乱的局面基础上。我们勇于将不可能变为现实，我们蓄势待发，准备在端点市场再创辉煌。情况很简单：过时的反病毒单点产品无法再提供周全保护，以有效防御当今的高级网络攻击。凭借 Traps 的出色表现，我们的合作伙伴能够针对已知和未知威胁提供高级端点防护。

如你尚未加入成为全球 75 个 NextWave Traps 专业合作伙伴之一，不妨了解我们仅在过去一个月内推出的以下措施，或许你会重新考虑加入我们的计划：

• 自 2016 年 11 月 1 日起，服务器定价调低，与工作站定价一致。
• 2016 年 10 月 6 日，我们为 NextWave Traps 专业合作伙伴推出了交易注册折扣激励措施。Traps 专业合作伙伴将获得标准交易注册定价 5% 的折扣优惠，以及非标准定价 3% 的折扣优惠。
• 2016 年 10 月 4 日，Coalfire Systems 确认，由于 Traps 在有助于预防网络漏洞的同时能够符合 PCI 和 HIPAA/HITECH 标准，金融和医疗保健行业的组织可使用 Traps 替代旧的反病毒端点产品。

最后，除横扫端点安全类别的其他竞争对手以外，我们的新一代安全平台，具体来说是 PAN-OS 7.1 更新，成为安全网络类别中技术子类别赢家。

我们的渠道使命是建立覆盖面、能力和性能兼备的新一代安全创新者生态系统，以提升我们在安全市场的领导地位。渠道合作伙伴对我们新一代安全平台卓越技术的认可，是实现我们渠道使命的关键第一步。

对于我们在端点安全和安全网络类别中所作努力所得到的高度认可，我们特此对所有合作伙伴致以衷心感谢。对我们优势的认可就是我们进步的动力，让我们携手合作，突破创新，共创辉煌。